【大纪元2013年11月09日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）在中共政策转向国家资本主义三十五年之后，亚洲的经济引擎耗尽了燃料。中国高速增长模式走到尽头。习近平上周对外国专家说，中国需要避免"中等收入陷阱"。但是政治改革并未提上三中全会的议程。外媒评论说，随着权势人物和家族雄踞于共产党领导层顶端，以及无数的地方官员从现状当中获益，改变将是困难的。
华盛顿邮报：强权人物和家族雄踞于中共顶层 改变难
《华盛顿邮报》11月8日报导说，中国经济被越来越低效的国有企业和爆炸式的债务压倒，受到环境灾难和社会不平等的威胁，它基本上抵达它可以通过出口实现增长的极限。
周六，习近平将在戒备森严的京西宾馆开始一个四天的会议。根据外交关系委员会的Elizabeth Economy所说，摆在他们面前的是，"不亚于改变中国经济如何运作的根本"。而这个会议不仅影响到共产党的生存，而且也影响到世界其他地方。
在中国，曾经的社会主义经济转型虽然制造了过去三十年平均10%的增长速度，但是今天，经济增长在放缓，分析家说有迫切的需要来开展过去十年耽误的改革，包括释放市场力量，倡导创新和减少国家角色，刺激消费者购买，遏制随意挥霍的地方政府。
在纽约的资产管理公司银冠董事总经理和中国专家帕特里克•霍瓦内茨说， "他们有很多的事情要做，所有的人都已经走到了不能再推迟的地步。"
今天，中国的繁荣越来越基于以政府监管的非常低的利率从国内储户借钱，然后奢侈的把它借贷给由共产党贵族运营的国营企业巨头；通过压低货币和补贴能源成本来提升出口和工业；通过大量投资基础设施但是忽略环境代价来追求财富。
在房地产开发过程中，地方政府通过微薄的补偿把农民从他们的土地上赶走并且攫取巨额回报，并融资宏伟的基础设施计划，但是鬼城和空空荡荡的港口暗示，不是所有的钱都花在刀刃上。
经济不平衡在增加。风险是，中国将跌入发展经济学家所称的"中等收入陷阱"—成功的通过债务融资的国家投资摆脱贫困，但是无法转型成为一个富裕的创新的和充满活力的现代经济。
中国成功度过全球金融危机的药方是一个巨大的经济刺激计划和地方政府和国有企业借贷迅速的扩张。经济学家说，消费热潮不能永远继续下去。 "在我看来，问题是，他们已经抵达能够通过基础设施支出刺激高速增长的极限。" 龙洲经讯创始合伙人Arthur Kroeber说。
上周，习近平向一群外国专家承诺，三中全会将揭示"全面改革的蓝图"。他最近几个月还说，改革进入"将遭遇严峻挑战的深水区"。
但是迄今为止，迹象是混杂不清的，信贷继续迅速扩张，上海新自贸区被证明是一个失望，没有公布对投资者多少重大的让步。随着强大的人物和家族雄踞于共产党领导层顶峰，以及无数的地方官员从现状当中获益，改变将是困难的。
"最高层意识到什么需要改变，但是这种意识已经存在了十年了。"外交关系委员会的Economy说。"真正的问题是，是否新的中共领导人在实施必要的改变上能够超过他们的前任。"
华尔街日报：政治改革未提上议程
请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持!
本文网址: http://epochtimes.com/gb/13/11/9/n4006598.htm外媒聚焦-中国模式走到尽头-三中全会难有突破.html 美东时间: 2013-11-08 15:42:45 PM
【万年历】 
没有评论:
发表评论