【大纪元2013年10月15日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共决策者在挣扎着在维持增长和改革经济方面达成平衡。他们也面临另一轮头痛：通膨。周一发布的数据显示，九月份中国消费价格指数同比上升3.1%，比八月份的2.6%加速，达到七个月来最快步伐。
华日：通膨根本原因是货币供给信贷增长
《华尔街日报》10月14日报导说，分析家也指出一些常见的原因。中秋节假日提早降临，推动九月份的食品需求。台风袭击中国南方可能也打乱了庄稼生产。
但是根本的原因是，自从今年年初以来货币供给和信贷的增长。
M2的年度增长，一个货币供应的衡量，四月份飙升到16.1%的高峰，但是在六月份随着银行现金紧缩限制流动性，M2增长减缓。总体社会融资，一个广泛的信贷衡量，包括各种非银行借贷，在今年前九个月提高了19%。
物价上升 食品价格涨最快
在这次货币扩张之后，物价上升不应该令人惊讶。食品价格上升最快，就像一直以来的那样。但是额外的流动性也流入其他地方：八月份全国房价同比上升7.5%，而北京上升了14.9%。
如果经济恶化，这些通膨压力将限制北京推出更多刺激措施的能力。虽然一些指标比如汽车销售暗示国内消费仍然强劲，疲软的出口数据凸显增长可能进一步放缓的风险。
官报九月份出口同比下降0.3%
官方数据显示，中国九月份出口比去年同期下降0.3%。的确，去年这个时候各企业开始夸大他们的出口。但是即使考虑这个因素，苏格兰皇家银行经济学家高路易估计，九月份出口只上升1.7%，比八月份的增长7.2%还是急剧放缓。
随着美国债务上限问题威胁损害全球信心，以及美联储减少购买债券的前景仍然迫在眉睫，中国出口的需求可能在未来几个月保持疲软。同时，一直担忧通膨以及由此带来的社会动荡，中共领导人可能不太愿意扣动刺激措施的扳机。中共回旋的余地正在缩小。
路透社：通膨上升限制宽松政策空间
路透社10月14日报导说，中国消费通膨速度九月份上升到七个月来最高的3.1%，随着恶劣的天气驱动食品价格，限制中央银行操纵支持经济的空间，即使出口显示意外的下滑。
但是没有几个分析家预计在未来几个月里将有进一步急剧的通膨上升或政策收紧，随着中国经济仍然面临一个疲软的全球环境并且北京试图踩下信贷驱动投资的刹车。
通膨速度比路透社民调中位数预测的2.9%以及比八月份的2.6%更高，但是低于官方年度目标3.5%。
"我们预计CPI通膨在第四季度将进一步升高，并预测在2014年某些月份有风险它可能高于3.5%。"野村证券中国经济学家张智威说。"CPI通膨的上升给政策宽松留下所剩无几的空间，因为基准储蓄利率只有3%。"
周一发布的九月份上扬的信贷数据暗示央行在六月份流动性紧缩之后，可能已经放松它对银行借贷的控制。分析家警告它可能煽起房地产泡沫和长期的通膨风险。
环比来说，消费者价格上升0.8%，国家统计局说，比经济学家的预测0.5%更高。
由于某些地区干旱和洪水，九月份食品价格环比上升1.5%，推动CPI上升0.51个百分点，统计局的高级统计学家俞秋梅说。同比来说，食品价格跃升6.1%。
九月份中国各银行作出7870亿元的新人民币贷款，高出八月份的7113亿元。后者是七月份的两倍多。总体社会融资，一个广泛的流动性措施，九月份为1.4万亿元，八月份为1.57万亿元。
"九月份新人民币贷款数字比市场预期要高得多，暗示央行已经相对放松流动性以支持经济复苏。" 在上海的申银万国证券经济学家李慧勇说。
第三季度GDP增长以及工业产出，固定资产投资和零售业销售的数据将在周五出炉。
彭博社：从明年开始 或非常虚弱增长
彭博社10月14日报导说，中国九月份出口出乎意外下跌和通膨跃升，暗示中国复苏受到限制，随着李克强总理寻求支持增长而不增加货币刺激。
贸易和通膨的报告增添了李克强在捍卫政府的7.5%增长目标的挑战。在两个季度的放缓之后，他推出一些措施包括加快铁路支出和减税。
"中共现在面临的一个大的风险是，政府不得不缩减他的国内促增长政策而国外需求未能增长弥补差距。"光大证券首席经济学家徐高说。"如果这个情况发生，从明年开始，它将导致非常虚弱的增长。"
（责任编辑：孙芸）
请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持!
本文网址: http://epochtimes.com/gb/13/10/15/n3986521.htm外媒-通膨达七个月最高-中共挣扎维持平衡.html 美东时间: 2013-10-14 14:37:01 PM
【万年历】 
没有评论:
发表评论